Texte du bandeau

voici mon problème avec mon GPS Garmin Nuvi 660 FM :
si je dois me rendre d'un point A à un point C en passant par une route B les messages successifs écrits dans le bandeau supérieur sont
EN FRANCAIS
- "A" en "B"
- tourner à droite sur "B"
- continuer sur "B"
- "B" en "C"
EN ANGLAIS , "A" to "B" ... "B" to "C"
En NEERLANDAIS , "A naar "B" ... "B" naar "C"

Je souhaiterais, en Français, remplacer le "en" par "vers". COMMENT FAIRE et dans quel fichier du Garmin se cache le "en" à modifier ? Fichier image ou autre ???

Merci d'avance pour votre précieux secours.

Pour commencer, tu pourrais changer de voix (dans les options de configuration), il y a plusieurs voix disponibles et tu peux aussi en télécharger via le dashboard Garmin.

Si vraiment, tu veux garder l'actuelle, il y a des outils d'édition comme TTSVoiceEditor et NonTTSVoiceEditor, Voice Studio ([Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]). En tapant "voix" dans l'outil de recherche du forum, tu trouvera plein de fils de discussion là-dessus

Les fichiers voix se trouvent dans le dossier "\voice" du Garmin

Merci Kalamüt mais j'ai dû mal m'exprimer car mon problème n'est pas vocal mais écrit. En effet c'est du texte de guidance qui apparaît dans le bandeau supérieur qu'il s'agit.
Niveau vocal je gère, j'ai même remplacé la voix originale par l'enregistrement de la voix d'une "provençale" à l'accent savoureux.

En tout cas, merci encore pour ta réponse.

Holà, j'ai lu trop vite, désolé

Je suis surpris, c'est mon 3ème GPS et jusqu'à présent, je n'aurais jamais imaginé que des indications écrites de direction apparaissent sur ce genre d'engin (si ce n'est les symboles graphiques qui sont rapidement lisibles eux...) !